kumpulan lirik lagu korea dan mandarin serta MV

Jay Chou (Zhōu Jié Lún) 周杰伦 - Dàoxiāng 稻香 / Fragrant Rice
Album: Capricorn (Mó Jié Zuò) 魔杰座

duì zhège shìjiè rúguǒ nǐ yǒu tài duō de bàoyuàn
对这个世界如果你有太多的抱怨
diēdǎo le jiù bù gǎn jìxù wǎng qián zǒu
跌倒了就不敢继续往前走
wèishénme rén yào zhème de cuìruò duòluò
为什么人要这么的脆弱堕落
qǐng nǐ dǎkāi diànshì kànkàn
请你打开电视看看

duōshǎo rén wèi shēngmìng zài nǔlì yǒnggǎn de zǒuxiàqù
多少人为生命在努力勇敢的走下去
wǒmen shìbushì gāi zhīzú
我们是不是该知足
zhēnxī yīqiè jiùsuàn méiyǒu yōngyǒu
珍惜一切就算没有拥有

-REFF-
hái jìde nǐ shuō jiā shì wéiyī de chéngbǎo
还记得你说家是唯一的城堡
suízhe dàoxiāng héliú jìxù bēnpǎo
随着稻香河流继续奔跑
wēiwēixiào xiǎoshíhou de mèng wǒ zhīdao
微微笑小时候的梦我知道
bùyào kū ràng yínghuǒchóng dài zhe nǐ táopǎo
不要哭让萤火虫带着你逃跑
xiāngjiān de gēyáo yǒngyuǎn de yīkào
乡间的歌谣永远的依靠
huíjiā ba huídào zuìchū de měihǎo
回家吧回到最初的美好
------

(music)

bùyào zhème róngyì jiù xiǎng fàngqì jiù xiàng wǒ shuō de
不要这么容易就想放弃就像我说的
zhuībudào de mèngxiǎng huàn ge mèng bù jiù déle
追不到的梦想换个梦不就得了
wèi zìjǐ de rénshēng xiānyàn shàngsè
为自己的人生鲜艳上色
xiān bǎ ài túshàng xǐhuan de yánsè
先把爱涂上喜欢的颜色

xiào yī ge ba gōngchéngmíngjiù bù shì mùdì
笑一个吧 功成名就不是目的
ràng zìjǐ kuàilè kuàilè zhè cái jiàozuò yìyì
让自己快乐快乐这才叫做意义
tóngnián de zhǐ fēijī xiànzài zhōngyú fēi huí wǒ shǒulǐ
童年的纸飞机现在终于飞回我手里

suǒwèi de nà kuàilè
所谓的那快乐
chìjiǎo zài tiánlǐ zhuī qīngtíng zhuī dào lèi le
赤脚在田里追蜻蜓追到累了
tōu zhāi shuǐguǒ bèi mìfēng gěi dīng dào pà le
偷摘水果被蜜蜂给叮到怕了
shéi zài tōu xiào ne
谁在偷笑呢
wǒ kàozhe dàocǎorén chuī zhe fēng chàng zhe gē shuìzháo le
我靠着稻草人 吹着风 唱着歌 睡着了

o o wǔhòu jítā zài chóngmíng zhōng gèng qīngcuì
哦哦午后吉他在虫鸣中更清脆
o o yángguāng sǎ zài lùshang jiù bù pà xīnsuì
哦哦阳光洒在路上就不怕心碎
zhēnxī yīqiè jiùsuàn méiyǒu yōngyǒu
珍惜一切就算没有拥有

Repeat Reff
Repeat Reff

terjemahan lirik :

對這個世界如果你有太多的抱怨
Terhadap dunia ini kalau kamu mempunyai terlalu banyak omelan

跌倒了就不敢繼續往前走
Setelah terjatuh tidak berani untuk terus maju ke depan

為什麼人要這麼的脆弱 墮落
Kenapa manusia harus begini lemah dan rapuh bejat

請你打開電視看看
Tolong kamu nyalakan televisi dan lihat

多少人為生命在努力勇敢的走下去
Berapa banyak orang demi nyawa berjalan terus dengan giat dan berani

我們是不是該知足
Apakah kita harus puas dengan yang telah dicapai


珍惜一切 就算沒有擁有
Menghargai semuanya meskipun tidak memilikinya

還記得你說家是唯一的城堡 隨著稻香河流繼續奔跑
Masih ingat kamu bilang keluarga adalah satu2nya benteng seiring dengan wangi padi dan sungai terus berlari cepat

微微笑 小時候的夢我知道
tersenyum sayup-sayup kecil saya tahu mimpi sewaktu

不要哭讓螢火蟲帶著你逃跑 鄉間的歌謠永遠的依靠
Jangan menangis biarkan kunang-kunang membawa kamu berlari dendang kampung halaman sebagai sandaran selamanya

回家吧 回到最初的美好
pulanglah kembalilah ke keindahan awal

不要這麼容易就想放棄 就像我說的
jangan begini mudahnya untuk menyerah seperti yang saya bilang

追不到的夢想 換個夢不就得了
mimpi yang tidak bisa dikejar ganti dengan mimpi yang lain

為自己的人生鮮艷上色 先把愛塗上喜歡的顏色
demi hidup sendiri menjadi berwarna terlebih dahulu memoleskan cinta dengan warna yang disukai

笑一個吧 功成名就不是目的
senyumlah keahlian menjadi terkenal bukanlah tujuan

讓自己快樂快樂這才叫做意義
biarkan diri sendiri gembira ini baru berarti

童年的紙飛機 現在終於飛回我手裡
pesawat kertas sewaktu kanak-kanak sekarang akhirnya terbang kambali ke genggamanku

所謂的那快樂 赤腳在田裡追蜻蜓追到累了
apa yang dinamakan kegembiraan telanjang kaki mengejar capung di sawah sampai lelah

偷摘水果被蜜蜂給叮到怕了 誰在偷笑呢
diam-diam memetik buah sampai disengat oleh lebah siapa yang sedang diam-diam tertawa

我靠著稻草人吹著風唱著歌睡著了
saya bersandar pada orang - orangan sawah menikmati hembusan angin menyanyikan lagu sampai tertidur

哦 哦 午後吉它在蟲鳴中更清脆
o o setelah sore di tengah bunyi serangga suara gitar terdengar lebih nyaring dan merdu

哦 哦 陽光灑在路上就不怕心碎
o o sinar matahari memancar di jalan dengan begini tidak perlu takut lagi sakit hati

珍惜一切 就算沒有擁有
Menghargai semua meskipun tidak memilikinya

Jay Chou - Lan Ting Xu
Jay Chou (Zhōu Jié Lún) 周杰伦 - Lán Tíng Xù 兰亭序
Album: Capricorn (Mó Jié Zuò) 魔杰座

lán tíng líntiè xíngshū rú xíngyúnliúshuǐ
兰亭临帖 行书如行云流水
gaya kaligrafi anggrek seperti awan dan air mengalir
yuè xià mén tuī xīnxì rú nǐ jiǎobù suì
月下门推 心细如你脚步碎
dibawah bulan berhati-hati seperti pendek langkahmu
mángbudié qiānnián bēi yì tuò què nán tuò nǐ de měi
忙不迭 千年碑易拓 却难拓你的美
tugu seribu tahun yg mudah terbuka namun susah membuka kecantikanmu
shèng jǐ què zhēnxīn néng gěi shéi
剩几阕 真心能给谁
sampai akhir berapa yang ditinggalkan hati yg sungguh2 dpt diberikan kpd siapa

mùdí héng chuī huángjiǔ xiǎocài yǒu jǐ dié
牧笛横吹 黄酒小菜有几碟
tiupan seruling dan arak shaoxing serta sayuran ada berapa piring
xīyáng yúhuī rú nǐ de xiūquè sì zuì
夕阳余晖 如你的羞怯似醉
setelah matahari senja bagaikan rasa malumu yg mabuk
wǒ běn yǐ xiě ér mò xiāng bù tuì yūní dōu yǒu yúwèi
我本已写 而墨香不退淤泥都有余味
aku telah menulis sedangkan tinta tdk melunturkan lumpur semuanya ada kenangan
yī gēn zhūshā dàodǐ jiè liao shéi
一根朱砂 到底借了谁
sebuah sinaber sebenarnya dipinjamkan kpd siapa

-REFF-
wú huā fēngyuè wǒ tíqǔ de níhuī
无花风月 我提取的泥灰
tanpa pemandangan lumpur yg kuambil
xuán bǐ yù jué nà ànbiān làng qiān dié
悬笔欲绝 那岸边浪千叠
hal yg blm diselesaikan memutus ombak yg begulung-gulung di tepian pantai
qíng zì hé jiě zěn luòbǐ dōu bùduì
情字何解 怎落笔都不对
mengerti kata cinta tetapi mengapa menulisnya selalu tidak tepat
ér wǒ dúquē nǐ yīshēng de liǎojiě
而我独缺 你一生的了解------
sedangkan saya sendirian adalah pengertianmu seumur hidup
------

Repeat Reff
Repeat Reff

tánzhǐ suìyuè qīng chàng qīnggē jìng yānmiè
弹指岁月 轻唱清歌静湮灭
waktu yg pendek menyanyi ringan pun dilupakan
qíngshī bàn jiě huí móu yī xiào nǐ wǎnyuē
情诗半解 回眸一笑你婉约
setengah pusisi cinta matamu yg tertawa manis
hèn le méi nǐ yáo tóngjìng tàn shéi ràng nǐ cù xiùméi
恨了没 你摇铜镜叹 谁让你蹙秀眉
tiada benci menggerakkan keluhan cermin perunggu siapa yg membuat cantikmu terasa berat
ér shēng huí túliú yānzhī wèi
而声回 徒留胭脂味
sedangkan suara meninggalkan aroma gincu

ràng yàn nán fēi zhuǎnshēn yù biélí jiàn lèi
让雁南飞 转身欲别离溅泪
biarkan angsa liar terbang ke selatan membalikkan badan meninggalkan air mata
jú yǐ bā yuè shōulǎn huíyì zěnme shuì
菊已八月 收揽回忆怎么睡
seruni di bulan 8 menerima kenangan bagaimana dpt tertidur
yòu zěnme huì xīnshi mìfēng sōuguā shéi zhēng zhe yǎn duì
又怎么会 心事密封搜刮谁睁着眼对
dan juga bagaimana dapat merampas masalah yg tertutup siapa yang membuka mata
ruò huā yuàn dié nǐ huì yuàn zhe shéi
若花怨蝶 你会怨着谁
seperti bunga menyalahkan kupu2 kau dapat menyalahkan siapa

Repeat Reff

wú huā fēngyuè wǒ tíqǔ de níhuī
无花风月 我提取的泥灰
tanpa pemandangan lumpur yg kuambil
shǒushū wúkuì wú jù rénjiān shìfēi
手书无愧 无惧人间是非
tulisan yg tanpa rasa sesal benar atau salah dunia manusia tanpa ketakutan
yǔ de jiāoyàn yòu xiāoxiāo le jǐ yè
雨的娇艳 又潇潇了几夜
hujan yg jelita menderu derai lagi beberapa malam
wǒ děngzhe lèi lái tíxǐng nǐ ài shéi
我等着泪 来提醒你爱谁
aku menunggu air mata utk mengingatkan kau mencintai siapa

Jay Chou (Zhōu Jié Lún) 周杰伦 - Shuōhǎo De Xìngfú Ne 说好的幸福呢
Album: Mó Jié Zuò 魔杰座

-@-
nǐ de huíhuà língluàn zhe zài zhège shíkè
你的回话凌乱着 在这个时刻
Jawabanmu masih saja tidak bias aku mengerti. Disaat ini
wǒ xiǎngqǐ pēnquán páng de báigē tiánmì sànluò le
我想起喷泉旁的白鸽 甜蜜散落了
Aku teingat akan merpati putih disebelah air mancur itu keindahaan itu telah berlalu
qíngxù mòmíng de lāche wǒ hái ài nǐ le
情绪莫名的拉扯 我还爱你了
Perasaanku terus tak menentu tapi aku masih sangat mencintaimu
ér nǐ duànduànxùxù chàng zhe gē jiǎzhuāng méishì le
而你断断续续唱着歌 假装没事了
Dan lagu yang tersendat-sendat kau nyanyikan berpura-pura seolah semuanya baik-baik saja

shíjiān guò le zǒu le àiqíng miànlín xuǎnzé
时间过了走了 爱情面临选择
Waktu yang terus berlalu, dan cinta yang harus memilih
nǐ lěng le juàn le wǒ kū le
你冷了倦了我哭了
Kau tidak memperdulikanku, terlalu lemah dan itu membuatku menangis
líkāi shí de bù kuàilè nǐ yòng kǎpiàn shǒuxiě zhe
离开时的不快乐 你用卡片手写着
Kesedihan waktu kau meninggalkanku kau tuliskan itu dalam kartu
yǒuxiē ài zhǐ gěi dào zhè zhēn de tòng le
有些爱只给到这真的痛了
Cinta begitu menyakitkan bila berakhir begitu saja
--
-REFF-
zěnme le nǐ lèi le shuōhǎo de xìngfú ne
怎么了你累了说好的幸福呢
Apa yang terjadi? Apa kau lelah ? bagaimana dengan kebahagiaan yang telah kau dan aku janjikan?
wǒ dǒng le bù shuō le ài dàn le mèng yuǎn le
我懂了不说了爱淡了梦远了
Aku tidak mengerti tidak bicara cinta tidak ada lagi mimpiku pun kini telah menjauh
kāixīn yǔ bù kāixīn yīyī xì shǔzhe nǐ zài bù shě
开心与不开心一一细数着你再不舍
Kuingat semua sedih dan bahagia yang kau pun tak rela untuk melepaskannya
nàxiē ài guò de gǎnjué dōu tài shēnkè wǒ dōu hái jìde
那些爱过的感觉都太深刻我都还记得
Semua cinta yang telah berlalu itu sungguh begitu dalam dan aku masih bias mengingat semuanya

nǐ bù děng le shuōhǎo de xìngfú ne
你不等了说好的幸福呢
Kau tidak lagi menunggu bagaimana dengan kebahagiaan yang telah kau dan aku janjikan?
wǒ cuò le lèi gān le fàngshǒu le hòuhuǐ le
我错了泪干了放手了后悔了
Aku telah salah air mata pun tak lagi meleleh aku telah menyerah dan menyesalinya
zhǐshì huíyì de yīnyuè hé hái xuánzhuǎn zhe
只是回忆的音乐盒还旋转着
Hanya saja kotak music kenangan itu masih saja terus mengalun
yào zěnme tíng ne
要怎么停呢
Bagaimana harusku menghentikannya
------

Repeat @
Repeat Reff

zěnme le nǐ lèi le shuōhǎo de xìngfú ne
怎么了你累了说好的幸福呢
Apa yang terjadi? Apa kau lelah? Bagaimana dengan cinta yang telah kau dan aku janjikan?
wǒ dǒng le bù shuō le ài dàn le mèng yuǎn le
我懂了不说了爱淡了梦远了
Aku tidak mengerti tidak bicara cinta tidak ada lagi mimpipun kini telah jauh
wǒ dōu hái jìde
我都还记得
Dan aku masih terus mengingatnya

nǐ bù děng le shuōhǎo de xìngfú ne
你不等了说好的幸福呢
Kau tidak lagi menunggu bagaimana dengan kebahagiaan yang telah kau dan aku janjikan?
wǒ cuò le lèi gān le fàngshǒu le hòuhuǐ le
我错了泪干了放手了后悔了
Aku telah salah air matapun tak lagi meleleh aku telah menyerah dan menyesalinya
zhǐshì huíyì de yīnyuè hé hái xuánzhuǎn zhe
只是回忆的音乐盒还旋转着
Hanya saja kotak musik kenangan itu masih saja terus mengalun
yào zěnme tíng ne
要怎么停呢
Bagaimana ku harus menghentikannya