2NE1 Lonely

Hangul

[CL] 지금 내가 하는 얘기 널 아프게 할지 몰라
아 마 날 죽도록 미워하게 될꺼야

[민지] 내가 예전 같지 않다던 네 말 모두 틀린 말은 아니야
나 도 변해버린 내가 낯 설기만해

[다라] 너무 착한 넌데 넌 그대로인데 오

[CL] I don’t know I don’t know
내가 왜 이러는지

[다라] 그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 오

[민지] I don’t know

[다라] 이제 날 찾고 싶어

[봄] Baby I’m sorry 너와 있어도 난 Lonely
사랑하긴 내가 부족한가봐 이런 못난 날 용서해

[민 지] I’m sorry 이게 너와 나의 Story
사랑이란 내겐 과분한가봐 네 곁에 있어도
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[봄] Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[CL] 네가 잘못한게 아냐 내가 이상한거야
이미 오래 전부터 난 준비 했나봐 이별을

[봄] 정말 잘해주고 싶었는데 하필 사랑 앞에서는 왜
이렇게 한없이 작아지고 외로운지

[다라] 너무 착한 넌데 넌 그대로인데 오

[CL] I don’t know I don’t know
내가 왜 이러는지

[다라] 그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 오

[CL] I don’t know

[다라] 이제 날 찾고 싶어

[CL] Baby I’m sorry 너와 있어도 난 Lonely
사랑하긴 내가 부족한가봐 이런 못난 날 용서해

[민지] I’m sorry 이게 너와 나의 Story
사랑이란 내겐 과분한가봐 네 곁에 있어도
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[CL] Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[민 지] Cuz I’m just another girl
이 밤이 외로워 난
[봄] 더는 견딜 수 없어 Good bye

[다라] Cuz I’m just another girl
[CL] 너무나 외로워
[봄] 지금 네 곁에 있어도
Baby I’m so lonely

[민지] Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[CL] Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely


Romanization

[CL]Jigeum naega haneun yaegi, neol apeuge halji mola
Ama nal jookdorok miweo hage dwerggeoya

[MINJI]
Naega yejeon gatji antadeon ni mal modu teullin maleun aniya
Nado byeonhae beorin naega nat seolgimanhae

[DARA]
Neomu chakhan neonde neon geudaeroinde oh

[CL]
I don't know, I don't know
Naega wae ireo neunji

[DARA] Geutorok saranghaetneunde nan yeogi itneunde oh

[MINJI] I don’t know

[DARA] Ije nal chatgo shipeo

[BOM] Baby I'm sorry, neowa isseodo nan lonely
Saranghagin naega boojeok hangabwa ireon motnan nal yongseohae

[MINJI] I'm sorry, ige neowa na-eh Story
Sarangiran naegen gwaboonhangabwa nigyeote isseodo
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[BOM] Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[CL] Niga jalmothange anya naega isanghan geoya
Imi orae jeonbooteo nan joonbi haetnabwa ibyeoreul

[BOM] Jeongmal jalhaejoogo shipeotneunde hapil sarang apeh seoneun wae
Ireoke haneopshi jagajigo wero oonji

[DARA] Neomu chakhan neonde neon geudaero inde oh

[CL]
I don't know, I don't know
Naega wae ireo neunji

[DARA] Geutorok saranghaetneunde nan yeogi itneunde oh

[CL] I don’t know

[DARA] Ije nal chatgo shipeo


[CL] Baby I'm sorry, neowa isseodo nan lonely
Saranghagin naega boojeok hangabwa ireon motnan nal yongseohae

[MINJI] I'm sorry, ige neowa na-eh Story
Sarangiran naegen gwaboonhangabwa nigyeote isseodo
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[CL] Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[MINJI] Cuz I’m just another girl
Ibami wero weo nan
[BOM] Deoneun gyundilsoo opseo good bye
[DARA] Cuz I’m just another girl
[CL] Neomoona wero weo
[BOM] Jigeum nigyeote isseodo
Baby I’m so lonely

[MINJI] Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[CL] Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely


Translation

[CL]
The words I'm saying right now, I don't know if they'll hurt you
They'll probably make you hate me forever

[MINJI]
You, saying that I'm not the same as I used to be, is not completely untrue
This changed me is a stranger to myself as well

[DARA]
You are so kind but
That's the way you are but oh

[CL] I don't know I don't know
Why I am like this
[DARA] We were so in love, and you're here now but oh
[MINJI] I don't know
[DARA] I want to find myself now

[BOM]
Baby I'm sorry, even when I'm with you, I'm Lonely
I must be lacking when it comes to love, please forgive this horrible person I am

[MINJI]
I'm sorry, this is your and my story
I must not be worthy of this thing called love, even though I'm by your side

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[BOM]
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[CL]
You didn't do anything wrong, I'm the strange one
It seems I've already been prepared long ago, for our breakup

[BOM]
I really wanted to treat you well, out of all the times, why is it when I'm confronted by love
I am shrinking away & am lonely endlessly

[DARA]
You are so kind but
That's the way you are but oh

[CL]
I don't know I don't know
Why I am like this

[DARA] We were so in love, and you're here now but oh
[CL] I don't know
[DARA] I want to find myself now

[CL]
Baby I'm sorry, even when I'm with you, I'm Lonely
I must be lacking when it comes to love, please forgive this horrible person I am

[MINJI]
I'm sorry, this is your and my story
I must not be worthy of this thing called love, even though I'm by your side

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[CL]
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[MINJI]
Cuz I'm just another girl
This night is lonely, I

[BOM] Can't take any more, Good bye
[DARA] Cuz I'm just another girl
[CL] I'm so lonely
[BOM] Even though I'm by your side right now
Baby I’m so lonely

[MINJI] Lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[CL] Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Terjemahan


[CL]
Kata-kata saya katakan sekarang, saya tidak tahu apakah mereka akan menyakiti Anda
Mereka mungkin akan membuat kamu membenci saya selamanya


[MINJI]
Anda, mengatakan bahwa aku tidak sama seperti saya dulu, tidak sepenuhnya benar
Ini berubah saya adalah orang asing bagi diriku juga


[Dara]
Kamu sangat baik tapi
Itulah cara Anda tapi oh


[CL] Aku tidak tahu aku tidak tahu
Mengapa saya seperti ini
[Dara] Kami sangat cinta, dan kau di sini sekarang tapi oh
[MINJI] Saya tidak tahu
[Dara] Saya ingin menemukan diriku sendiri sekarang


[BOM]
Baby Maafkan aku, bahkan ketika aku bersama kamu, aku Lonely
Aku harus kurang ketika datang untuk mencintai, ampunilah orang ini mengerikan saya


[MINJI]
Maaf, ini adalah cerita saya dan
Saya tidak boleh layak dari hal yang disebut cinta, meskipun aku di sisimu


Baby Aku sangat kesepian kesepian kesepian kesepian kesepian
Baby Aku sangat kesepian kesepian kesepian kesepian kesepian


[BOM]
Baby Aku sangat kesepian kesepian kesepian kesepian kesepian
Baby Aku sangat kesepian kesepian kesepian kesepian kesepian


[CL]
Anda tidak melakukan sesuatu yang salah, aku yang aneh
Sepertinya aku sudah disusun lama, untuk perpisahan kita


[BOM]
Aku benar-benar ingin memperlakukan Anda dengan baik, dari semua waktu, mengapa ketika aku berhadapan dengan cinta
Saya menyusut jauh & am kesepian tanpa henti


[Dara]
Kamu sangat baik tapi
Itulah cara Anda tapi oh


[CL]
Aku tidak tahu aku tidak tahu
Mengapa saya seperti ini


[Dara] Kami sangat cinta, dan kau di sini sekarang tapi oh
[CL] Saya tidak tahu
[Dara] Saya ingin menemukan diriku sendiri sekarang


[CL]
Baby Maafkan aku, bahkan ketika aku bersama kamu, aku Lonely
Aku harus kurang ketika datang untuk mencintai, ampunilah orang ini mengerikan saya


[MINJI]
Maaf, ini adalah cerita saya dan
Saya tidak boleh layak dari hal yang disebut cinta, meskipun aku di sisimu


Baby Aku sangat kesepian kesepian kesepian kesepian kesepian
Baby Aku sangat kesepian kesepian kesepian kesepian kesepian


[CL]
Baby Aku sangat kesepian kesepian kesepian kesepian kesepian
Baby Aku sangat kesepian kesepian kesepian kesepian kesepian


[MINJI]
Cuz aku hanya gadis lain
Malam ini adalah kesepian, aku


[BOM] Tidak bisa mengambil bye, lebih baik
[Dara] Cuz aku hanya gadis lain
[CL] Aku sangat kesepian
[BOM] Meskipun aku di sisimu sekarang
Baby Aku sangat kesepian


[MINJI] Lonely kesepian kesepian kesepian
Baby Aku sangat kesepian kesepian kesepian kesepian kesepian


[CL] Baby aku sangat kesepian kesepian kesepian kesepian kesepian
Baby Aku sangat kesepian kesepian kesepian kesepian kesepian

CREDITS:
Hangul: Naver.com
Romaniztaion & Translation: GEE @ YGLadies.com Posted by Kawen-chan at Wednesday, May 11, 2011