Jay Chou - Dao Xiang

Jay Chou (Zhōu Jié Lún) 周杰伦 - Dàoxiāng 稻香 / Fragrant Rice
Album: Capricorn (Mó Jié Zuò) 魔杰座

duì zhège shìjiè rúguǒ nǐ yǒu tài duō de bàoyuàn
对这个世界如果你有太多的抱怨
diēdǎo le jiù bù gǎn jìxù wǎng qián zǒu
跌倒了就不敢继续往前走
wèishénme rén yào zhème de cuìruò duòluò
为什么人要这么的脆弱堕落
qǐng nǐ dǎkāi diànshì kànkàn
请你打开电视看看

duōshǎo rén wèi shēngmìng zài nǔlì yǒnggǎn de zǒuxiàqù
多少人为生命在努力勇敢的走下去
wǒmen shìbushì gāi zhīzú
我们是不是该知足
zhēnxī yīqiè jiùsuàn méiyǒu yōngyǒu
珍惜一切就算没有拥有

-REFF-
hái jìde nǐ shuō jiā shì wéiyī de chéngbǎo
还记得你说家是唯一的城堡
suízhe dàoxiāng héliú jìxù bēnpǎo
随着稻香河流继续奔跑
wēiwēixiào xiǎoshíhou de mèng wǒ zhīdao
微微笑小时候的梦我知道
bùyào kū ràng yínghuǒchóng dài zhe nǐ táopǎo
不要哭让萤火虫带着你逃跑
xiāngjiān de gēyáo yǒngyuǎn de yīkào
乡间的歌谣永远的依靠
huíjiā ba huídào zuìchū de měihǎo
回家吧回到最初的美好
------

(music)

bùyào zhème róngyì jiù xiǎng fàngqì jiù xiàng wǒ shuō de
不要这么容易就想放弃就像我说的
zhuībudào de mèngxiǎng huàn ge mèng bù jiù déle
追不到的梦想换个梦不就得了
wèi zìjǐ de rénshēng xiānyàn shàngsè
为自己的人生鲜艳上色
xiān bǎ ài túshàng xǐhuan de yánsè
先把爱涂上喜欢的颜色

xiào yī ge ba gōngchéngmíngjiù bù shì mùdì
笑一个吧 功成名就不是目的
ràng zìjǐ kuàilè kuàilè zhè cái jiàozuò yìyì
让自己快乐快乐这才叫做意义
tóngnián de zhǐ fēijī xiànzài zhōngyú fēi huí wǒ shǒulǐ
童年的纸飞机现在终于飞回我手里

suǒwèi de nà kuàilè
所谓的那快乐
chìjiǎo zài tiánlǐ zhuī qīngtíng zhuī dào lèi le
赤脚在田里追蜻蜓追到累了
tōu zhāi shuǐguǒ bèi mìfēng gěi dīng dào pà le
偷摘水果被蜜蜂给叮到怕了
shéi zài tōu xiào ne
谁在偷笑呢
wǒ kàozhe dàocǎorén chuī zhe fēng chàng zhe gē shuìzháo le
我靠着稻草人 吹着风 唱着歌 睡着了

o o wǔhòu jítā zài chóngmíng zhōng gèng qīngcuì
哦哦午后吉他在虫鸣中更清脆
o o yángguāng sǎ zài lùshang jiù bù pà xīnsuì
哦哦阳光洒在路上就不怕心碎
zhēnxī yīqiè jiùsuàn méiyǒu yōngyǒu
珍惜一切就算没有拥有

Repeat Reff
Repeat Reff

terjemahan lirik :

對這個世界如果你有太多的抱怨
Terhadap dunia ini kalau kamu mempunyai terlalu banyak omelan

跌倒了就不敢繼續往前走
Setelah terjatuh tidak berani untuk terus maju ke depan

為什麼人要這麼的脆弱 墮落
Kenapa manusia harus begini lemah dan rapuh bejat

請你打開電視看看
Tolong kamu nyalakan televisi dan lihat

多少人為生命在努力勇敢的走下去
Berapa banyak orang demi nyawa berjalan terus dengan giat dan berani

我們是不是該知足
Apakah kita harus puas dengan yang telah dicapai


珍惜一切 就算沒有擁有
Menghargai semuanya meskipun tidak memilikinya

還記得你說家是唯一的城堡 隨著稻香河流繼續奔跑
Masih ingat kamu bilang keluarga adalah satu2nya benteng seiring dengan wangi padi dan sungai terus berlari cepat

微微笑 小時候的夢我知道
tersenyum sayup-sayup kecil saya tahu mimpi sewaktu

不要哭讓螢火蟲帶著你逃跑 鄉間的歌謠永遠的依靠
Jangan menangis biarkan kunang-kunang membawa kamu berlari dendang kampung halaman sebagai sandaran selamanya

回家吧 回到最初的美好
pulanglah kembalilah ke keindahan awal

不要這麼容易就想放棄 就像我說的
jangan begini mudahnya untuk menyerah seperti yang saya bilang

追不到的夢想 換個夢不就得了
mimpi yang tidak bisa dikejar ganti dengan mimpi yang lain

為自己的人生鮮艷上色 先把愛塗上喜歡的顏色
demi hidup sendiri menjadi berwarna terlebih dahulu memoleskan cinta dengan warna yang disukai

笑一個吧 功成名就不是目的
senyumlah keahlian menjadi terkenal bukanlah tujuan

讓自己快樂快樂這才叫做意義
biarkan diri sendiri gembira ini baru berarti

童年的紙飛機 現在終於飛回我手裡
pesawat kertas sewaktu kanak-kanak sekarang akhirnya terbang kambali ke genggamanku

所謂的那快樂 赤腳在田裡追蜻蜓追到累了
apa yang dinamakan kegembiraan telanjang kaki mengejar capung di sawah sampai lelah

偷摘水果被蜜蜂給叮到怕了 誰在偷笑呢
diam-diam memetik buah sampai disengat oleh lebah siapa yang sedang diam-diam tertawa

我靠著稻草人吹著風唱著歌睡著了
saya bersandar pada orang - orangan sawah menikmati hembusan angin menyanyikan lagu sampai tertidur

哦 哦 午後吉它在蟲鳴中更清脆
o o setelah sore di tengah bunyi serangga suara gitar terdengar lebih nyaring dan merdu

哦 哦 陽光灑在路上就不怕心碎
o o sinar matahari memancar di jalan dengan begini tidak perlu takut lagi sakit hati

珍惜一切 就算沒有擁有
Menghargai semua meskipun tidak memilikinya